Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2024, 23:56

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
danka55
PostNapisane: 13 lut 2017, 14:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 712
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Groszewskiego. Serdecznie pozdrawiam, Danka.

Obrazek

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 13 lut 2017, 20:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 65
Małe Pułkowo, dnia 30 listopada 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby pomocnik młynarski Antoni Groszewski, zamieszkały w Zawadzie i zgłosił, że młynarz Wincenty Groszewski, zgłaszającego ojciec, lat 57, wyznania katolickiego, zamieszkały w Małym Pułkowie, prawdopodobnie urodzony w m. Staw, od 24 lat żonaty z Sylwią z domu Kędziorska, którego rodzice nie są znani, zmarł w Małym Pułkowie dnia 30 listopada 1877 roku rano o godzinie dziewiątej na zapalenie płuc
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Antoni Groszewski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Ludwig v. Wierzbicki

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
danka55
PostNapisane: 13 lut 2017, 21:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 712
Bardzo, bardzo dziękuję. Serdecznie pozdrawiam, Danka.

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 72 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL