Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Pomoc w tłumaczeniu fragmentów aktu ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Pomoc w tłumaczeniu fragmentów aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

maly17333

Tytuł: Pomoc w tłumaczeniu fragmentów aktu ślubu

Napisane: 18 lut 2017, 17:50

Dołączył(a): 15 mar 2016, 19:38
Posty: 14
Lokalizacja: Wschowa

witam staram sie odczytac zawod Piotra Rzepki i daty urodzenia napweno rok 1878 w Koscieliska
gm Radłów woj opolskie obecnie oraz co jest napisane przed imieniem ojca Andrzej Rzepka i Johanna Dej

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7e2198faa6f9c7a2

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: pomoc w tlumaczeniu Niemiecki

Napisane: 18 lut 2017, 18:27

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

robotnik Piotr Rzepka
ur. 28 września 1878 roku
syn żyjącego chałupnika Andrzeja Rzepki i jego żyjącej żony Joanny z domu Dej zamieszkałych w m. Kościeliska

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

maly17333

Tytuł: Re: pomoc w tlumaczeniu Niemiecki

Napisane: 19 lut 2017, 00:53

Dołączył(a): 15 mar 2016, 19:38
Posty: 14
Lokalizacja: Wschowa

dziekuje bardzo pozdrawiam

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 104 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów