Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tumasczenie rodzina Frankowski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Irmina Kołecka

Tytuł: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 11 lut 2017, 20:13

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362

http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/3/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/3/ ... /#tabSkany

z góry dziękuje Irmina

Góra

woj

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 28 lut 2017, 13:18

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Irmina Kołecka napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/22/str/1/1/15/BmI6c_3tRbCt4vKfa38kYw/#tabSkany

nr 4
Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby na kowal w majątku Paweł Frankowski, zamieszkały w m. Wielkie, wyznania katolickiego i zgłosił, że niezamężna Julianna Frankowska, jego własna córka, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Wielkie, w jego własnym mieszkaniu, dnia 31 grudnia 1880 roku o jedenastej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni. Frankowski oświadczył, że był obecny przy połogu swojej córki Julianny, a to zgłoszenie uczynił z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Frankowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Potwierdza sie zgodność z rejestrem głównym
Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irmina Kołecka

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 28 lut 2017, 16:15

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362

Dziękuje bardzo Pozdrawiam irmina

Góra

woj

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 01 mar 2017, 06:36

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Irmina Kołecka napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/1/22/str/1/1/15/Pbz5-cHU5JC5H0rQrJHRig/#tabSkany

nr 5
Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby na kowal w majątku Paweł Frankowski, zamieszkały w m. Wielkie, wyznania katolickiego i zgłosił, że niezamężna Julianna Frankowska, jego własna córka, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Wielkie, w jego własnym mieszkaniu, dnia 31 grudnia 1880 roku kwadrans po jedenastej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ignacy. Frankowski oświadczył, że był obecny przy połogu swojej córki Julianny, a to zgłoszenie uczynił z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Frankowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Potwierdza sie zgodność z rejestrem głównym
Sady, dnia 4 stycznia 1881 roku
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irmina Kołecka

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 01 mar 2017, 13:58

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362

Dziękuje bardzo Pozdrawiam irmina

Góra

woj

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 02 mar 2017, 08:00

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Irmina Kołecka napisał(a):

http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/3/ ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/1941/0/3/ ... /#tabSkany

Nr 1
Sady, dnia 20 stycznia 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Michał Jackowski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 14 września 1869 roku Jerzycach pow. Poznań Wschód, zamieszkały w Jerzycach, syn zmarłego robotnika Marcina Jackowskiego ostatnio zamieszkałego w Jerzycach i jego żony Agnieszki z domu Popychała zamieszkała w Jerzycach
2. służąca Franciszka Frankowska stanu wolnego, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 14 maja 1869 roku w Sierosławiu, zamieszkała w m. Wielkie, córka kowala Pawła i Doroty z domu Pietrowska małżeństwa Frankowskich zamieszkałych w Wielkiem
Jako obrani świadkowie stawili się:
3. kowal Stefan Frankowski znany co do osoby, lat 29, zamieszkały w Wielkiem
4. dekarz łupkami Ignacy Wojtaszyk znany co do osoby, lat 31, zamieszkały Jerzyce
Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Michał Jackowski
(-) Franciszka Jackowska ur. Frankowska
(-) Stefan Frankowski
(-) Ignacy Wojtaszyk
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Zielazek

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irmina Kołecka

Tytuł: Re: Tumasczenie rodzina Frankowski

Napisane: 02 mar 2017, 11:02

Dołączył(a): 19 cze 2011, 14:36
Posty: 362

Dziękuje bardzo Pozdrawiam irmina

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 106 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów