Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
|
Po pierwsze - to łacina (nie ten wątek).
Po drugie - Proszę, aby nie utrudniać życia i pracy tłumaczom, stosować się do wskazówek
viewtopic.php?f=15&t=9022
ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie.Nr 34
data urodzenia - 9 czerwca 1847 roku o 5 rano w m. Orliczko
data chrztu - 13 czerwca
Jan
ks. Jakub Janaszewski
ojciec - Stanisław Kaczmarek, wyznania katolickiego, czynszownik
matka - Reina [Regina] Krzyżaniak, wyznania katolickiego
chrzestni - Mikołaj Krzyżaniak czynszownik i Franciszka Kaczmarek zagrodniczka
_________________
Pozdrawiam
Jurek
***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
|
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
