Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu_1853

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

J.Reich

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu_1853

Napisane: 19 gru 2017, 11:16

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu(poz.1) a dokładnie przyczyny śmierci: Caroliny Reich zd. Jaensch (możliwe powiązanie z połogiem?)
http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/5/ ... 4Usdflxgcg

Dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Reich

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu_1853

Napisane: 19 gru 2017, 19:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 170
Przepadek, dnia 16 czerwca 1853
Caroline Reich z domu Jaentsch, lat 27, żona młynarza Augusta Reicha,
w następstwie połogu zmarła, co zgłosił wdowiec, pochowano dnia 18 czerwca [18]53

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

J.Reich

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu_1853

Napisane: 19 gru 2017, 19:37

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56

Bardzo dziękuję.
Jerzy Reich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów