Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Józef Brzezinski

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Gosia53

Tytuł: Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Napisane: 01 maja 2018, 14:57

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1920
Lokalizacja: Gdańsk

Witam.

Proszę o przetłumaczenie - czy jest podany wiek Józefa, i to co dotyczy żony Reginy Owsianej
Józef Brzeziński - akt zg. 4.X.1890 Kościan.
skan 127, dok. nr 124.

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1/101/str/1/9/15/QeQbQ3HYVRf9VDifUJF3Vg/#tabSkany

Proszę o przetłumaczenie dopisku na marginesie z prawej strony -
Teodor Szłapka, Marianna Ratajczak - akt maż. 1897 Kościan
skan 77, dok.nr 37.

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2.1/141/str/1/6/15/N3X2Kh3Qg4e0S2yf47DrdQ/#tabSkany

Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Napisane: 01 maja 2018, 20:10

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2292
Lokalizacja: Poznań

Józef Brzezinski lat 83
jest tylko prosty zapis: Regina zd Owsiana jego żona (ojca zmarłego)

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Napisane: 01 maja 2018, 22:13

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2. ... S2yf47DrdQ
Dopisek to informacja o orzeczonym przez sąd w Cottbus dnia 24 kwietnia 1903 roku rozwodzie.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Napisane: 02 maja 2018, 10:26

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1920
Lokalizacja: Gdańsk

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Józef Brzezinski lat 83
jest tylko prosty zapis: Regina zd Owsiana jego żona (ojca zmarłego)

Witam.

Pawle - dziękuję bardzo.
Chyba miałam zaćmienie umysłu - przecież wiek Józefa jest jak byk podany :shock:

Zawsze staram się wczytać w akt i wyważyć o co chcę prosić na forum - a tu taki podstawowy błąd z mojej strony

Przepraszam za wiek i jeszcze raz dziękuję.
Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Gosia53

Tytuł: Re: Józef Brzezinski - akt zg, Teodor Szłapka- akt małż.

Napisane: 02 maja 2018, 10:40

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 1920
Lokalizacja: Gdańsk

Jerzy Drzymała napisał(a):

https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/2.1/141/skan/full/N3X2Kh3Qg4e0S2yf47DrdQ
Dopisek to informacja o orzeczonym przez sąd w Cottbus dnia 24 kwietnia 1903 roku rozwodzie.

Witam.

Jurku, bardzo, bardzo dziękuję.
Nigdy nie pomyślałabym, że to zapis o rozwodzie.
Pierwszy taki przypadek wśród przodków :shock:

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów