Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

proszę o pomoc

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jacek1949

Tytuł: proszę o pomoc

Napisane: 03 wrz 2018, 12:50

Dołączył(a): 26 lip 2018, 18:17
Posty: 44

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa - poz 11 nazwisko Hubner https://naforum.zapodaj.net/35fccc1e39cb.jpg.html

Góra

woj

Tytuł: Re: proszę o pomoc

Napisane: 05 wrz 2018, 05:07

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 11
Przygodzice, dnia 27 lutego 1821
W tutejszym kościele pobrali się Wincenty Hübner młodzieniec, kowal i mieszkaniec w Przygodzicach, rodem z Warszawy,
z panną Rozalią, Michała Lytrycha karczmarza w Przygodzicach drugą córką.
Narzeczony lat 34 katolik, nie zawierał małżeństw.
Narzeczona lat 21 ewangeliczka, jeszcze pod opieką rodzicielską.
Świadkowie: Jan Dolinski i Christian Keler

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

jacek1949

Tytuł: Re: proszę o pomoc

Napisane: 05 wrz 2018, 12:09

Dołączył(a): 26 lip 2018, 18:17
Posty: 44

Bardzo dziękuję Wojtek. Jesteś wielki !

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 51 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów