Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek na akcie.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

leszekj

Tytuł: Dopisek na akcie.

Napisane: 26 wrz 2018, 09:45

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Witam.
Proszę o tłumaczenie dopisku ( z lewej strony, na górze) na akcie ślubu nr.10 z USC Krerowo.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1877/0/3 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Góra

koszuciak

Tytuł: Re: Dopisek na akcie.

Napisane: 26 wrz 2018, 09:55

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 667
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem

Kleszczewo, 19 czerwca 1941 r.
Mąż zmarł 17 lutego 1941 r. (Księga zgonów, Nr 4/1941, Urzędu Stanu Cywilnego w Kleszczewie).
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie
(-) Treublid?

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Dopisek na akcie.

Napisane: 26 wrz 2018, 10:06

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dzięki.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 49 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów