Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Juju

Tytuł: akt ślubu

Napisane: 03 kwi 2019, 20:47

Dołączył(a): 11 wrz 2009, 22:22
Posty: 23

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Czesława Piaseckiego i Marii Sinieckiej.
Z góry dziękuję

https://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/2. ... /#tabSkany

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 03 kwi 2019, 21:54

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

Borek 28.03.1895
- urzędnik gospodarczy Czesław Piasecki ur 13 VII 1869 Międzychód zam . Koszkowo syn ogrodnika Teodora i Franciszki z d. Wesołowskiej Piaseckich zam . Dombke pow. Wyrzysk
_ Ludowika Maria (Marianna ) Siniecka bez fachu,katoliczka,ur. 24 VIII 1871 w Zdzierz , zam Zdzierz , córka organisty Hipolita Elżbiety z d. Kobierska Sinieckich zam. Zdzierz

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów