Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

https://szukajwarchiwach.pl/11/751/0/4/ ... /#tabSkany


interesuje mnie powiązanie nazwisk waliszewska elżbieta (rogacka) michał waliszewski i katarzyna fibich.

Gdyby udało sie przetłumaczyć cały dokument byłoby bardzo dobrze.

Nr 72
Sobótka, dnia 26 marca 1889
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona parobka Elżbieta Waliszewska zamieszkała w Borucinie, i zgłosiła, że jej mąż Michał Waliszewski, lat 88, wyznania katolickiego, zamieszkały w Borucinie, urodzony w Cerekwicy pow. Jarocin, przedtem ożeniony z Katarzyną z domu Fibich, zmarł w Borucinie, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 26 marca 1889 roku o czwartej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Elźbeta Walszewska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Poznan Projekt
Parafia katolicka Brzezie, wpis 1 / 1833
Michael Walszewski (33 lat) 96%
Catharina Fibiechowna (16 lat) 75%

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich