Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kartoteka Poznania Władysław Mejer

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Kartoteka Poznania Władysław Mejer

Napisane: 19 kwi 2020, 14:26

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie karty meldunkowej Władysława Ludwika Mejera i jego rodziny z Poznania. Nie chodzi mi o adresy i przeprowadzki ale informacje genealogiczne (jak zawody, miejsca urodzeń i ewentualnych ślubów, jeśli są itp.):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c5f8d030c28e3295

i

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e9f1715e15a18144

Z góry dziękuję!

Góra

woj

Tytuł: Re: Kartoteka Poznania Władysław Mejer

Napisane: 22 kwi 2020, 06:26

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Meyer Władysław/ inspektor gospodarczy/ ur. 16.9.1826 Czarnotul pow. Mogilno
2. Faustyna Rokowska/ żona/ ur. 8.9.1826 Jamcewo [Jancewo?] / zmarła 21.9.89
3. Wanda/ córka/ 2.10.55 Czarnotul pow. Mogilno
4. Jadwiga/ córka/ 1852 Czarnotul pow. Mogilno
5. Józef/ syn/ 23.3.1857 Czarnotul pow. Mogilno / zezwolenie na wyjazd do Rosji 5061/I 81
6. Zofia/ 2.2.62 Czarnotul pow. Mogilno
7. Sabina/ córka/ 2.2.62 Czarnotul pow. Mogilno
8. Ludwika/ córka/ 18.4.54 Czarnotul pow. Mogilno/ zmarła 22.11.30
9 Luiza/ córka/ 20.11.60/ Czarnotul pow. Mogilno

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

jozwiw

Tytuł: Re: Kartoteka Poznania Władysław Mejer

Napisane: 22 kwi 2020, 10:49

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459

Dziękuję bardzo!

Akt urodzenia Faustyny już znalazłem - to Juncewo

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 58 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów