Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Dzień dobry, chciałby jeszcze poprosić o zyczliwe zerknięcie na moja próbe tłumaczenia krotkich art. prasowych i korektę
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/2020/08/okupacyjne-kraszewice-1944.html
Z góry dziękuje za poświęcony czas

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/

Święto dla całych Kraszewic.
Ostatnia niedziela była szczególnym świętem dla niemieckiej ludności Kraszewice położonej na odległym północnym zachodzie powiatu Wieluń. Została otwarta nowa wiejska świetlica w Kraszewicach, urządzona z artystycznym wyczuciem przez kierowniczkę komórki, członkinię NSDAP Ilse Thöne wraz ze swoimi współpracowniczkami. Biblioteka, jako pierwsza nagroda za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury wiejskiej, została przekazana przez starostę dla świetlicy wiejskiej, który również był obecny na inauguracji. Wcześniej starosta wziął udział w przyjęciu urodzinowym dla nowo narodzonych dzieci w nowej izbie partii, do której zaproszono całą społeczność wiejską w prawdziwym poczuciu wspólnoty.
-----------------
Męskie kurtki zimowe, w dobrym stanie, kupię od razu. W ciągłym zakupie są również różne części garderoby i radia (odbiorniki na baterie) dla przesiedleńców. Helmut Schwarz, Kraszewice pod Ostrzeszowem (Kraj Warty).

Kp. jest sygnaturą autora informacji

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dzień dobry, pięknie dziękuje Panie Wojciechu za kolejne tłumaczenia i wyjaśnienia. Jak poprzednio zamieszczam na blogu.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Krzywaźnia
http://szkicehistoryczne.blogspot.com/