Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu 1910

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jagred

Tytuł: Akt zgonu 1910

Napisane: 17 lis 2020, 18:15

Dołączył(a): 16 lis 2020, 14:30
Posty: 3

Dzień dobry. Proszę o pomoc w przetłumaczeniu części aktu zgonu. Konkretnie od części miejsca urodzenia - Bruczkow do części miejsca zamieszkania rodziców - Goretschki. Najbardziej mi zależy na imionach rodziców Skrzypczak.
https://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/3. ... /#tabSkany

_________________
Bartosz Pawłowski

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu 1910

Napisane: 18 lis 2020, 08:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Witam na forum :wink:

http://www.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?p=273
vide - 10.

Nr 45
Borek, dnia 7 maja 1910
... urodzona w Bruczkowie, zamężna ze zmarłym przed wielu laty woźnicą w majątku Michałem Adamskim ostatnio zamieszkałym w Borzęciczkach. Córka gospodarza małżeństwa Skrzypczaków, oboje zmarłych, ostatnio zamieszkałych w Bruczkowie (zgłaszającemu bliższe dane nieznane)...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Jagred

Tytuł: Re: Akt zgonu 1910

Napisane: 18 lis 2020, 10:14

Dołączył(a): 16 lis 2020, 14:30
Posty: 3

Dziękuje uprzejmie! Pomimo braku imion ta informacja, że był woźnicą jest na prawdą dla mnie zaskakująca

_________________
Bartosz Pawłowski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów