Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Artur12

Tytuł: Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok

Napisane: 22 sty 2021, 20:19

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Maxa Gładziewskiego z 1916 roku m. Berlin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cef1f20239ebf92e

Pozdrawiam

_________________
Przemorski Artur

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok

Napisane: 22 sty 2021, 20:55

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 930
Berlin Weissensee, dnia 1 listopada 1916
Infanterie Regiment Nr 43 poinformował, że podoficer, robotnik rolny Max [Maksymilian] Gladziewski, lat 24, wyznania katolickiego, zamieszkały Berlin Weissensee Berliner Allee 253, urodzony Mochle pow. Bydgoszcz, stanu wolnego, syn woźnicy Franciszka Gladziewskiego i Katarzyny z domu Przemorska, bliższe dane o rodzicach nieznane, skutkiem odniesionych ran w bitwie pod Verdun zmarł dnia 23 czerwca 1916 roku. Dokładny czas zgonu nie ustalono. Powyżej skreślono 22 słowa drukowane.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Geukl

https://www.google.com/search?q=verdun& ... 80&bih=921

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Artur12

Tytuł: Re: Akt zgonu Max Gladziewski 1916 rok

Napisane: 23 sty 2021, 00:26

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Serdecznie dziękuję

_________________
Przemorski Artur

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów