Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o ogólnikowe przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

GrzegorzP

Tytuł: Prośba o ogólnikowe przetłumaczenie

Napisane: 23 kwi 2021, 04:27

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Dzień dobry

Bardzo proszę o ogólnikowe przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d965a0026c70a189

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o ogólnikowe przetłumaczenie

Napisane: 23 kwi 2021, 07:20

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dnia 14 ub. miesiąca na polach Głuchowa znaleziono zwłoki mężczyzny, lat ok. 60. W śledztwie ustalono, że jest to prawdopodobnie Wawrzyn Kanarek ur. 1.8.1843 Radzyny pow.Szamotuły, rodzice: Walenty Kanarek i Marianna Lisek.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Prośba o ogólnikowe przetłumaczenie

Napisane: 23 kwi 2021, 08:15

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów