Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: prośba o tłumaczenie

Napisane: 28 kwi 2021, 13:38

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 44b19552e7
Czy mogę prosić o przetłumaczenie w akcie zgonu Andrzeja Potrawiaka-dokładną datę jego zgonu i czy jeszcze żyła jego żona czy był wdowcem.
Pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

krzysiuwietrzykowski

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 28 kwi 2021, 17:51

Dołączył(a): 23 gru 2018, 19:08
Posty: 31
Lokalizacja: Poznań

Zmarł 31 lipca 1850. Jego żona, Balbina z domu Duszyńska, jeszcze żyła.

_________________
Pozdrawiam, Krzysiu. :)

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 29 kwi 2021, 11:53

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo dziękuję.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów