Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam!
Proszę o przetłumaczenie Akt ur. 1900 nr 352 USC Miejska Górka
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 904b6434bf

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Indeksowałem ten akt jakieś 2-3 tygodnie temu.
"Stawił się, znany osobiście [urzędnikowi].
gospodarz Jakub Przewoźny,
wyznania katolickiego
zamieszkały w Ostrobudkach, pow. rawicki
i zaświadczył, że Jadwidze Przewożnej z domu Tęga, jego żona,
wyznania katolickiego
mieszkającej z nim
w Ostrobudkach, w domu zgłaszającego
29 października 1900 roku, po południu o godzinie drugiej, urodził się chłopiec, któremu nadano imię Franciszek [Franz],
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano,
Jakub Przewoźny,
Urzędnik Stanu Cywilnego
podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam, Krzysiu. :)

Krzysztofie, dziękuje , a co do indeksacji tzn. że indeksujących praca nie idzie na marne i jak najbardziej ich praca jest potrzebna!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich