Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 wrz 2024, 06:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 17 cze 2021, 14:07 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 207
Cześć,
Potrzebuję tłumaczenia tego aktu urodzenia :
https://zupimages.net/viewer.php?id=21/24/yegl.jpg

Dziękuję bardzo.

M H :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 cze 2021, 23:17 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 562
Berlin, dnia 30 lipca 1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Marie Förster zamieszkała Berlin Skalitzer Strasse 8 i zgłosiła że niezamężna Maria Gajewska, bez zawodu, wyznania katolickiego, zamieszkała Admiralstrasse 36 w Berlinie, a to w jej obecności, dnia 24 lipca 1915 roku o ósmej po południu, urodziła chłopca któremu nadano imię Stephan.
Jedno słowo drukowane skreślono
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marie Förster
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 cze 2021, 06:46 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 207
Dzięki, Woj.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 94 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL