Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 14:28

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
SILAM
PostNapisane: 19 paź 2021, 21:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Dzień dobry

Kolejna wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 61cb703cfb

z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 20 paź 2021, 07:45 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 119
Kościan, dnia 20 października 1894
gospodyni prowadząca dom Teofila Krocke z domu Gulska, lat ok. 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Poznaniu, urodzona w Pniewach pow. Szamotuły, wdowa po zmarłym i ostatnio zamieszkałym w Poznaniu Janie Krocke, bliższe dane nieznane, zmarła dnia 19 października 1894 roku wpół do czwartej po południu w tutejszym Provinzial Irren-Pflege-Anstalt*.
Wpisano na podstawie urzędowego powiadomienia dyrekcji wymienionego zakładu z dnia 19.10.1894 [?] 3743
Druk obok skreślono
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Mollmann

https://www.youtube.com/watch?v=HxeO0JmoyG4

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
SILAM
PostNapisane: 20 paź 2021, 11:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 gru 2010, 11:56
Posty: 309
Lokalizacja: Poznań
Bardzo dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL