Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Teofil Koczorowski

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Teofil Koczorowski - USC Kostrzyn 1881

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Jaroslaw Świdurski

Tytuł: Teofil Koczorowski - USC Kostrzyn 1881

Napisane: 31 paź 2021, 11:47

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ

Dzień dobry
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Teofila Koczorowskiego

_________________
Pozdrawiam
Jarosław Świdurski

szukam potomków Józefa Świdurskiego ur.24-02-1891 Gola, powiat Jaraczewo, syna Stanisława Świdurskiego i Agnieszki Mieloszyk, prawdopodobnie w okresie międzywojennym osiedlił się w Bydgoszczy

Góra

woj

Tytuł: Re: Teofil Koczorowski - USC Kostrzyn 1881

Napisane: 01 lis 2021, 17:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 100
Kostrzyn, dnia 16 kwietnia 1881
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mistrz kowalski Tomasz Miklaszewski zamieszkały Kostrzyn i zgłosił, że Anna Koczorowska z Kwiatkowskich żona chorego mistrza szewskiego Stanisława Koczorowskiego, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Kostrzynie, w ich mieszkaniu, dnia 11 kwietnia 1881 roku, o czwartej po południu, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Teofil, wymieniony Miklaszewski oświadczył, że był obecny przy porodzie Anna Koczorowskiej z Kwiatkowskich.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Tomasz Miklaszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Markiewicz

margines:
odpis
Uwaga zapisana na marginesie w rejestrze głównym urodzin rocznika 1881 nr 100 dotyczy Teofila Koczorowskiego
---------------
Nr 100
Kostrzyn, dnia 4 listopada 1913
Na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego w Pobiedziskach, zostaje wniesione sprostowanie, że nazwisko rodowe rodziców brzmi Koczorowski.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Pietsch

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Kostrzyn, dnia 4 listopada 1913
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Pietsch

Naniesiono urzędowo
Pobiedziska, dnia 21 listopada 1913
Pisarz sądowy Sądu Rejonowego
(-) Lange
pieczęcie sądowe

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Jaroslaw Świdurski

Tytuł: Re: Teofil Koczorowski - USC Kostrzyn 1881

Napisane: 01 lis 2021, 21:35

Dołączył(a): 28 kwi 2012, 09:55
Posty: 285
Lokalizacja: Koźmin Wielkopolski - POZNAŃ

Bardzo dziękuję.

Góra

jlabedzki

Tytuł: Re: Teofil Koczorowski - USC Kostrzyn 1881

Napisane: 03 lis 2021, 09:55

Dołączył(a): 23 lis 2007, 20:19
Posty: 175
Lokalizacja: Kostrzyn / Czachurki k. Pobiedzisk / Poznań

Dzień dobry!
Teofil Koczorowski był drugim kuzynostwem mojej prababci. Mam dość dużo informacji na temat dziejów rodziny Koczorowskich z Kostrzyna i ich koligacji - w razie potrzeby służę pomocą. W Kostrzynie żyje wnuk Teofila.

Pozdrawiam,
Kuba

_________________
Łabędzcy (Opatówko, Września, Kleszczewo, Kostrzyn), Wilkowscy (Kostrzyn, Poznań), Klimas (Iwno, Wiktorowo, Chorzałki), Wesołek (Krerowo, Mączniki, Czerlejno), Stacheccy (Kostrzyn, Pobiedziska), Nijaki, Dopiera, Dokowicz,Banach (powiat Grodzisk, Wolsztyn)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 75 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów