Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 02:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 gru 2021, 18:45 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Dobry wieczór!
Proszę o przetłumaczenie wpisów danych osób w karcie nr 434 i 435
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1578cfc158
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f9bb90eb48

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 gru 2021, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
1. Kajdasz Michał/ parobek/ *1871 Poświątno pow. Środa/ od 6.8.14 żołnierz/ 21.9.15 ożeniony/ 31.3.20 od wojska na Marcelego Mottego 3 do familii,
2. Katarzyna ur. Rozwadowska/ żona / *6.4.83 Karłowice pow. Poznań Wschód,
3. Stefan/Szczepan Rozwadowski/ nieślubny syn/ *25.12.07 Poznań,
4. Teofil/ syn/ *16.4.17 Poznań
5. Józef/ syn/ *26.3.25 Poznań/ +7.4.25, (USC) 265/25 II
zamieszkanie:
5.11.90 ze Stresow/ Cammin na Jerzyce 30 f 109, u Levyson
żona i dzieci:
7.3.16 Prinzenstr. 31/33
2.10.16 Bahnstr. 45, własne mieszkanie,
11.2.19 Gutenbergstr. 3, własne mieszkanie


http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... itNum=5606
https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 gru 2021, 12:42 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Wojtku! Wielkie dzięki! W końcu udało mi się odszukać brakujące ogniwo powiązań rodzinnych na przełomie XIX i XX wieku.

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 63 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL