Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Sroda (ewang.) ur. Marianna Teubner

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Sroda (ewang.) ur. Marianna Teubner

Napisane: 31 gru 2021, 15:21

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 459

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Józefy Julianny Teubner wraz ze wszystkimi adnotacjami?

Jest to wpis nr 29 z par. ewangelickiej Środa Wielkopolska (rok 1845).

Tutaj zamieszczam zdjęcie całej strony dla ewentualnych porównań. Zdęcie można powiększać po pobraniu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c32223750ad4cbe6

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

woj

Tytuł: Re: Sroda (ewang.) ur. Marianna Teubner

Napisane: 01 sty 2022, 09:25

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 24
rok 1846/ dnia 15 sierpnia/ rano o wpół do czwartej/ dziewczynka/ urodzona w Środzie/ ochrzczona została w kościele katolickim w Środzie nadając jej imiona Marianna Joanna Józefa/ córka niezamężnej Joanny Teubner/ wyznania ewangelicznego/ służąca/

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 61 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów