Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 02:08

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 mar 2022, 14:16 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści orzeczenia Konigliches Amtsgericht Lissa z 1913 roku
https://naforum.zapodaj.net/5965628764e7.jpg.html

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 mar 2022, 07:11 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Wspólnotowe świadectwo dziedziczenia
Stanisław Glapiak, dożywotnik, zmarły 11 kwietnia 1912 r. w Kąkolewie, ostatnio zamieszkały w tej samej miejscowości, ma następujące dzieci z małżeństw:
1/ z jego pierwszą żoną Urszulą, z domu Toboła, która zmarła 4 października 1867, a mianowicie:
a/ Franciszka, zamężna z gospodarzem Janem Stefańskim w Kąkolewie,
b/ Wojciech, robotnik w Zaborowie,
c/ Tomasz, robotnik w Drzeczkowie,
2/ z jego drugą żony Michaliną z d. Garczyk, zmarłą 25 października 1878,tj:
d/ Katarzyna, zamężna za robotnikiem Walentym Majerczykiem w Lesznie,
e/ Antonina, zamężna z Ignacym Grześkowiakiem, robotnikiem, w Kąkolewie,
f/ Józefa, żona robotnika Jana Jakubiaka zamieszkała w Zaborowie,
g/ Józef, robotnik w Kąkolewie,
Rodzeństwo Glapiaków odziedziczyło po 1∕7 części spadku.
Leszno, dnia 31 lipca 1916
Królewski Sąd Rejonowy
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 mar 2022, 13:35 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Wojtku! Wielkie dzięki!

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 79 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL