Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 14:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 kwi 2022, 13:08 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Witam
Czy moge prosić o tłumaczenie aktu urodzenia dotyczący Ida Maria Sangals https://www.fotosik.pl/zdjecie/6371b4475622ded4

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2022, 05:48 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 755
Altona, dnia 24 kwietnia 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby na podstawie metryki urodzenia, niezamężna robotnica Maria Ottilie Seichert zamieszkała Altona Herderstr. 42 dom I i zgłosiła, że Ida Maria Hulda Seichert, w wieku 54 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała u niej w Altonie, urodzona w Altonie, córka zgłaszającej zmarła w jej mieszkaniu, dnia 23 kwietnia 1906 roku o piątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Maria Ottilie Seichert
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 kwi 2022, 07:23 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Bardzo dziękuję :)

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL