Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 19:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 mar 2023, 01:16 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Czy mogę prosić o przetłumaczenie nagłówka dla następujących potem pochówków w roku 1784 (Stargard). Prawa kolumna. Czy to cmentarz parafii Św. Ducha?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af8f07bfce

A teraz prośba o tłumaczenie aktu zgonu Christiana Schultze z 26 maja 1784, zapis nr 20. Każdy wyraz będzie dla mnie cenny.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 53aa5a3eda

Z góry dziękuję za poświęcony czas i pozdrawiam
Anna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2023, 07:27 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
anna2053@gmail.com napisał(a):
(Stargard). Prawa kolumna. Czy to cmentarz parafii Św. Ducha?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af8f07bfce

tłumaczenie aktu zgonu Christiana Schultze z 26 maja 1784, zapis nr 20.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 53aa5a3eda

Tak, cmentarz parafii Św. Ducha
-----------------
Zapis nr 20
Dnia 26 maja 1784 roku Christian Schultze owczarz i mieszkaniec na Bollenberge,
lat 44, zmarły na suchoty, pochowany z biciem dzwonów (pełna ceremonia).

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2023, 16:41 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2018, 10:30
Posty: 79
Wojtku, bardzo dziękuję i pozdrawiam
Anna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL