Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt Zgonu prababci ,1916 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ela z Pojezierza

Tytuł: Akt Zgonu prababci ,1916 rok

Napisane: 20 sie 2023, 10:40

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1646
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Bardzo proszę o przetłumaczenie
Aktu Zgonu mej prababci.

USC Poznan 1916r.Akt Zgonu 1246
Konstancja Paplczyk zd.Lisiak
skan 130
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/23804432

_________________
Pozdrawiam
Ela

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt Zgonu prababci ,1916 rok

Napisane: 20 sie 2023, 15:41

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 1246
Poznań, dnia 7 lipca 1916
Przełożona Sanatorium Świętej Elżbiety w Poznaniu zgłosiła, że zamężna Konstancja Paplaczyk z domu Lisiak, lat 44, wyznania katolickiego, zamieszkała Wychowaniec pow. Oborniki, urodzona Przyborowsko pow. Szamotuły, zamężna z rządcą Kazimierzem Paplaczykiem zamieszkałym Wychowańcu, córka zmarłego w Wychowańcu i tamże ostatnio zamieszkałego Kazimierza Lisiaka i Marii z domu Tetzlaf zamieszkałej w Wychowańcu, zmarła w Poznaniu, w podanym wyżej zakładzie, dnia 6 lipca 1916 o trzeciej po południu.
Powyżej skreślono 15 drukowanych wyrazów.
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Griemberg

18.8.72.
niedrożność jelit

Z dziejów Sanatorium św. Elżbiety w
Poznaniu i jego właścicielek

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Ela z Pojezierza

Tytuł: Re: Akt Zgonu prababci ,1916 rok

Napisane: 20 sie 2023, 18:08

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1646
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Wojciechu,
stokrotnie dziekuję

_________________
Pozdrawiam
Ela

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów