Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie miejsca urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ann68

Tytuł: prośba o tłumaczenie miejsca urodzenia

Napisane: 11 lut 2024, 08:16

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 184
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu zapisu w rubryce "geboren"

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

janusz59

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie miejsca urodzenia

Napisane: 11 lut 2024, 11:14

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

urodzona w Koła Rosyjska Polska.
Rosyjska Polska to Królestwo Polskie, a Koła to może być miasto Koło.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Ann68

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie miejsca urodzenia

Napisane: 11 lut 2024, 15:03

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 184
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Dziękuję, dość daleko się przemieszczali. Wczesniejsze rodzeństwo Józefy rodziło się w Uciechowie parafia Odolanów.

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów