Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kartoteka

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

justyna265

Tytuł: Kartoteka

Napisane: 16 gru 2024, 20:53

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423

Witam

Czy moge prosic o przetlumaczenie wpisu pod Blotna Elizabeth geb? https://e-kartoteka.net/pl/search#show kartoteka 80

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)

Góra

woj

Tytuł: Re: Kartoteka

Napisane: 22 gru 2024, 10:55

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

mąż Antoni [Blotny]
Blotna Elżbieta z domu _?/ zamężna/ ur. _? _?/.67
zmarła dnia 2.8.11 rano, w Szpitalu Sióstr Boromeuszek
stałe miejsce zamieszkania
Brzoza pow. Szamotuły, u męża

Może to wygląda tak?
Urząd Stanu Cywilnego Wierzeja, wpis 21 / 1890
Anton Błotny (ur. 1865) 100%
ojciec: Michael Błotny , matka: Julianne Ratajczak
Elisabeth Pilarczyk (ur. 1870)
ojciec: Johann Pilarczyk , matka: Seraphine Joźwiak

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów