Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 wrz 2024, 17:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 kwi 2015, 11:24 
Offline

Dołączył(a): 12 lut 2012, 17:22
Posty: 61
Witam i serdecznie prosze o przetlumaczenie z jezyka niemieckiego aktu zgonu
http://www.szukajwarchiwach.pl/34/407/0 ... 9xA876aCeA
Pozdrawiam
Emilia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 kwi 2015, 19:10 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 paź 2007, 21:45
Posty: 1713
Lokalizacja: Gdańsk
Emilio, proszę o podawanie znanych imion i nazwisk z aktu:
viewtopic.php?f=15&t=9022 (punkt 2).

_________________
Pozdrawiam
Lila Molenda

http://www.molendowie.eu
http://www.rychwiccy.eu

Szukam:
1.Skąd przybył do par. Komorniki JAN MOLENDA (*ok.1759,+29.10.1839 Kotowo) z żoną FRANCISZKĄ (*ok.1774,+1.09.1859 Sapowice)? Gdzie i kiedy wzięli ślub?
2.Gdzie urodził się ok.1806 r. ich syn, ANDRZEJ MOLENDA?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 kwi 2015, 20:23 
Offline

Dołączył(a): 12 lut 2012, 17:22
Posty: 61
Piotr Musielak, Tadeusz Ciecierski i Katarzyna Drewniak Ciecierska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 kwi 2015, 21:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 109
Borek, dnia 16 sierpnia 1883 roku
Prze niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Piotr Musielak, zamieszkały w Głogininie i zgłosił, ze dożywotnik Tadeusz Ciecierski, lat 72, wyznania katolickiego, zamieszkały w Głogininie, urodzony w Głogininie, mąż Katarzyny Ciecierskiej z domu Drewniak, zmarł w Głoginienie w jego mieszkaniu dnia 16 sierpnia 1883 roku przed południem o godzinie dziesiątej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie Ciecierskiego.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Piotr Musielak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 kwi 2015, 15:35 
Offline

Dołączył(a): 12 lut 2012, 17:22
Posty: 61
Serdecznie dziekuje i pozdrawiam. Emilia


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 114 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL