Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 04:15

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 sie 2015, 14:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213
Jaka jest polska nazwa miejscowości wpisanej w metrykach w formie niemieckiej?

Nie widzę odpowiedniego wątku, więc wpisuję tutaj.

W toku poszukiwań udało mi się ustalić położenie i polskie nazwy pewnych małych miejscowości, nie zamieszczonych w wykazach.

Są to np.:

Bankwitz = Powiadacze (okolica Ławki-Ignalin-Przyjma k. Trzemeszna)
Buchfelde = Grabowo (okolica Ławki-Jastrzębowo-Kruchowo)
Striesen = Strzyżewo Paczkowe (okolice NE od Gniezna)

A tutaj nie znalazłam polskiego odpowiednika - może wieś obecnie nie istnieje samodzielnie?
Klewitzdorf - miejsce na NE od Strzyżewa Kościelnego k. Gniezna

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2015, 15:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Klewitzdorf - Ganina
https://de.wikipedia.org/wiki/Gniezno
I jeszcze Twoje własne słowa ;-)
viewtopic.php?f=12&t=6915&p=78044&hilit=klewitzdorf#p78044

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 sie 2015, 21:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213
a widzisz :D
no, no...; no to wiemy

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL