Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu Wawrzyna Kozubskiego

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jerzy100

Tytuł: Akt ślubu Wawrzyna Kozubskiego

Napisane: 30 sie 2015, 10:48

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 199

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie w całości, aktu aktu ślubu Wawrzyna Kozubskiego . Wawrzyn jest przyrodnim bratem mojego dziadka Walentego Kozubskiego. Może dowiem się coś więcej o rodzinie i uda nam się nawiązać kontakt . Z niecierpliwością czekam na tłumaczenie. Dziękuję.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1965/0/3/ ... NHzsz4jmOw

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt ślubu Wawrzyna Kozubskiego

Napisane: 03 wrz 2015, 09:52

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 30
Środa, dnia 23 maja 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu zawarcia związku małżeńskiego:
1.robotnik Wawrzyn Kozubski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 17 lipca 1860 roku w m. Dąbrowo pow. Śrem, zamieszkały w m. Czartki pow. Środa, syn żyjącego w Chwałkowie po. Środa robotnika dniówkowego Marcina Kozubskiego i jego w m. Szczytniki pow. Śrem zmarłej żony Agnieszki z domu Cebulska
2.niezamężna służąca Marianna Nowak, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 27 sierpnia 1862 roku w m. Czartki pow. Środa, zamieszkała w m. Czartki, nieślubna córka zmarłej w m. Czartki niezamężnej robotnicy dniówkowej Jadwigi Nowak

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

jerzy100

Tytuł: Re: Akt ślubu Wawrzyna Kozubskiego

Napisane: 03 wrz 2015, 10:34

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 199

Dziękuję, dziękuje, Dziękuję.
Również pozdrawiam
jerzy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 60 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów