Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 06:09

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jacek98764
PostNapisane: 04 paź 2015, 12:51 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 959
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Witam serdecznie

Mam pytanie. Odszukałem w księdze meldunkowej miasta Poznań, stronę poświęconą Józefowi Szajkowskiego. Odczytałem, że był żonaty z Elżbietą z d. Matuszewską, urodzony w Konarzewie w 1849 r. Poniżej imienia i nazwiska widnieje data (rok. 1907) rozumiem że jest to data śmierci Józefa nie umiem odczytać informacji która jest tuż obok owej daty. Proszę o jakąkolwiek wskazówkę.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... k-yHaSbtMA

_________________
pozdrawiam,
Jacek
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 04 paź 2015, 13:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
20.03.07 zmarł w szpitalu Sióstr Miłosierdzia.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
jacek98764
PostNapisane: 04 paź 2015, 13:15 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 959
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Szpital Sióstr Miłosierdzia czyli Szpital Kliniczny im. Przemienienia Pańskiego Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu ul. Długa.

_________________
pozdrawiam,
Jacek


Ostatnio edytowano 04 paź 2015, 13:26 przez jacek98764, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
krysia
PostNapisane: 04 paź 2015, 13:25 
Offline

Dołączył(a): 01 gru 2009, 18:03
Posty: 665
Lokalizacja: Poznań
Szpital Sióstr Miłosierdzia (szarytki) to dzisiaj Szpital Przemienienia Pańskiego w Poznaniu przy ul. Długiej 1/2. Szpital założono w 1823 roku.

krysia
Góra
 Zobacz profil  
 
jacek98764
PostNapisane: 04 paź 2015, 13:27 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 959
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Dziękuję Krysia

_________________
pozdrawiam,
Jacek
Góra
 Zobacz profil  
 
jacek98764
PostNapisane: 05 paź 2015, 19:34 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 959
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Witam serdecznie. Mam pytanie. Nie umiem odczytać treści meldunku Piotra Faustmanna ur. 1878, czy mogę prosić o pomoc?
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... RsClmKt2hQ

_________________
pozdrawiam,
Jacek
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 06 paź 2015, 05:41 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5648
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Am 2.10.98 (gemeldet 25.10.98) aus Sendzinko Kreis Samter in Jersitz Bukowerkreis z2f42 bei Rakowski zugezogen

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 06 paź 2015, 19:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
woj napisał(a):
in Jersitz Bukowerkreis z2f42


Odczytuję:
in Jersitz Bukerstr[aße] 32/42 czyli do Jeżyc ul. Bukowska 32/42

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
jacek98764
PostNapisane: 06 paź 2015, 21:07 
Offline

Dołączył(a): 19 cze 2009, 15:43
Posty: 959
Lokalizacja: Duszniki Wlkp.
Dziękuję Wojciechu i Jerzy za pomoc w odszyfrowaniu zapisu z księgi meldunkowej:)

_________________
pozdrawiam,
Jacek
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: FAST WebCrawler [Crawler] i 105 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL