Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 wrz 2024, 03:29

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
danamat2
PostNapisane: 05 lis 2015, 16:42 
Offline

Dołączył(a): 10 lut 2010, 17:37
Posty: 282
Bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku z 1897 na akcie ślubu Mikołaja Kobierskiego.

http://szukajwarchiwach.pl/34/423/0/2.2 ... /#tabSkany

Danka

_________________
___________________________________________________________________________________________
Poszukuję:data i miejsce ur. Jakub Mucha (ok.1815) ,nazwiska: Jamry, Kobierski, Lier (połudn.Wielkopolska)
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 08 lis 2015, 09:30 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Rodzice ad 1 zamieszkiwali ostatnio w Bułakowie pow. Koźmin, matka ad 2 zamieszkiwała ostatnio w Baszkowie pow. Krotoszyn.
Sprostowanie wniesiono na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego w Ostrowie z dnia 21 września 1897 nr III 3252
Kobylin, 9 października 1897
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Eberstein
Powyższy zapis potwierdza się niniejszym
Krotoszyn, 30 października 1897
Królewski Sąd Obwodowy Krotoszyn
(-) Sypniewski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
danamat2
PostNapisane: 08 lis 2015, 13:46 
Offline

Dołączył(a): 10 lut 2010, 17:37
Posty: 282
Ślicznie dziękuję.

Danka

_________________
___________________________________________________________________________________________
Poszukuję:data i miejsce ur. Jakub Mucha (ok.1815) ,nazwiska: Jamry, Kobierski, Lier (połudn.Wielkopolska)
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL