Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

akt zgonu Marcin Andersz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hasanka

Tytuł: akt zgonu Marcin Andersz

Napisane: 29 paź 2015, 14:45

Dołączył(a): 17 kwi 2015, 10:21
Posty: 20

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu zgonu Marcina Andersza link:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1957/0/4/ ... 0#tabSkany

od słów "syn Franciszka i Antoniny z domu Szczepaniak"

pozdrawiam
Hania

Góra

Hasanka

Tytuł: Re: akt zgonu Marcin Andersz

Napisane: 05 lis 2015, 12:58

Dołączył(a): 17 kwi 2015, 10:21
Posty: 20

Witam,

w kwestii poprzedniego maila zapomniałam dodać nr skanu 168, nr aktu zgonu 162/1907
i ponawiam prośbę o przetłumaczenie

pozdrawiam
Hania

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: akt zgonu Marcin Andersz

Napisane: 08 lis 2015, 13:19

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

syn Franciszka Andersza i jego żony Antoniny z domu Szczepaniak, bliższe informacje nie są znane, zmarł w Szamotułach, w szpitalu katolickim dnia 17 października 1907 roku po południu o godzinie ósmej.
Zgłaszająca wyjaśniła, ze była osobiście obecna przy zgonie Marcina Andersza.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Władysława Jackowska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

zapalenie opłucnej

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Hasanka

Tytuł: Re: akt zgonu Marcin Andersz

Napisane: 16 lis 2015, 12:15

Dołączył(a): 17 kwi 2015, 10:21
Posty: 20

Dziękuję bardzo

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 67 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów