Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 lis 2024, 03:01

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Iwona73
PostNapisane: 07 kwi 2016, 11:34 
Offline

Dołączył(a): 17 maja 2012, 14:22
Posty: 213
Lokalizacja: Vechta/Bremen
Witam serdecznie!
Bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu kolejnych adresow zamieszkania z karty meldunkowej mojej prababci.Z gory dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie!
Iwona Schraube


http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 07 kwi 2016, 13:31 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5655
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Rodzice: Saenger Michał i Anna Tomczak
1. Saenger Marianna/ służąca/ ur. 30.12.72/ katol./ Skrzetusz* pow. Oborniki
12.10.98 zamężna w Poznaniu z czeladnikiem stolarskim Antonim Mikołajczakiem
zamieszkanie:
10.1.96 z Rogoźna na St. Martin 55/63, Chudziak
4.4.96 Zigenstr. 12, Barcikowski
1.4.97 Jesuitenstr. 12, Mikołajczak
(17.10.98 Wallischei 62 skreślone)

* http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=25134
https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Iwona73
PostNapisane: 07 kwi 2016, 14:30 
Offline

Dołączył(a): 17 maja 2012, 14:22
Posty: 213
Lokalizacja: Vechta/Bremen
Dziekuje bardzo :)

Iwona
Góra
 Zobacz profil  
 
Iwona73
PostNapisane: 07 kwi 2016, 19:17 
Offline

Dołączył(a): 17 maja 2012, 14:22
Posty: 213
Lokalizacja: Vechta/Bremen
Mozna prosic o przetlumaczenie adresow zamieszkania z jeszcze jednej karty meldunkowej :oops:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Iwona
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 07 kwi 2016, 20:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
1.10.97 z Parkowa na ul.Wrocławską 35/31 u Wąsowskiej
2.4.98 na Jeżyce ul.Gajowa 5 u Mittlera
7.07.98 ul.Piekary 18 u Pflag
1.11.98 ul.Libelta 20 u Roll
7.04.99 Parkowo

http://www.poznanczyk.com/ulice.html

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Iwona73
PostNapisane: 08 kwi 2016, 07:39 
Offline

Dołączył(a): 17 maja 2012, 14:22
Posty: 213
Lokalizacja: Vechta/Bremen
Dziekuje bardzo :)

Iwona
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 89 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL