Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o tłumaczenie z akt meldunkowych Jurga

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie z akt meldunkowych Jurga

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kasiaxx

Tytuł: prośba o tłumaczenie z akt meldunkowych Jurga

Napisane: 03 maja 2016, 16:54

Dołączył(a): 09 sty 2011, 19:22
Posty: 15

Bardzo proszę o przetłumaczenie z akt meldunkowych Jadwiga Jurga chyba są wymienione dzieci Agnes Józef Eleonora reszty nie mogę odczytać miejsc zamieszkania coś o Leonie Dębskim .http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany pozdrawiam Kasia

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie z akt meldunkowych Jurga

Napisane: 11 maja 2016, 09:09

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5659
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Jurga Jadwiga/ uboga/ 9.10.53 Radzewo pow. Śrem
zawarła związek małżeński z szewcem Leonem Dębskim tutaj, 7.5.88 USC nr 200
2. Agnieszka/ córka/ 12.1.79 Poznań
Rynek 80, Lebinski/ 4.10.80 Grobla 17a, Senk/ 12.10.80, u matki
3. Józef/ syn/ 14.2.88 Poznań
3.4.84 Cybinska 7 przy matce
przez małżeństwo matki z Dębskim uznany, następnie wpisany
4. Eleonora/ córka/ 28.10.86 Poznań
przez małżeństwo matki z Dębskim uznana, następnie wpisana
zamieszkanie:
6.10.77 z Kórnika na Rynek 80, u Oelsner // 16.5.78 Rynek 22/25 // 8.7.78 Wielkie Garbary 18, u Schwierscewski // 15.7.78 Rynek 90, u Oelsner // 7.1.79 Rynek 80, u Lubienska // 5.2.79 Strzelecka 26, u Krakauer // 3.1.80 do Kórnika
na następnej stronie uwaga: dalsze przeprowadzki wymienionej Jurga znajdują się w kartotece Dembski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 86 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów