Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 23:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 cze 2016, 09:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 886
Lokalizacja: Poznań
Proszę o przetłumaczenie aktów urodzeń synów Wincentego i Stanisławy Lubińskich


http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/1/ ... uRDNCycMug
akt urodzenia Boleslawa Nr2309.02.1896 obraz 25

http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/1/ ... dz0jjsWv1w
akt urodzenia Wladyslawa Olszak 06.03.1897 o.36

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 cze 2016, 06:47 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 23
Olszak, dnia 9 lutego 1896 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie książeczki wojskowej Wincenty Lubiński zamieszkały w Stęszewku wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Stanisława Lubińska z domu Czekalska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Stęszewku, w jego mieszkaniu, dnia 7 lutego 1896 roku o czwartej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Bolesław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Winszenti Lubinski
Urzędnik stanu cywilnego dla Rejonu Jerzykowo
(-) podpis nieczytelny

nr 23
Olszak, dnia 6 marca 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie książeczki wojskowej Wincenty Lubiński zamieszkały w Stęszewku wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Stanisława Lubińska z domu Czekalska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Stęszewku, w jego mieszkaniu, dnia 3 marca 1897 roku o pół do siódmej rano urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Władysław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Winsanti Lubinzki
Urzędnik stanu cywilnego dla Rejonu Jerzykowo
w zastępstwie (-) Luking

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 cze 2016, 14:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 886
Lokalizacja: Poznań
Wojciechu, bardzo, bardzo dziękuję.Kuzynka moja, z Lubińskich, będzie uradowana.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 71 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL