Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

waczd

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 01 sie 2016, 13:20

Dołączył(a): 14 sty 2015, 14:01
Posty: 154

nr. aktu 1103 Olgi Marii (76)
/powiększenie aktu biały paseczek u dołu ekranu - +/
za pomoc z góry dziękuje
Dar

_________________
informacje o Kazimierzu Siwińskim ur. ok 1789 prawdopodobnie w Buk jego żonie Rozalii Cesarzewicz, oraz Zbigniewie i jego synuTadeuszu Siwińskim ur. 05.03.1917 w Berlinie,

Ostatnio edytowano 04 sie 2016, 13:12 przez waczd, łącznie edytowano 1 raz

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 02 sie 2016, 13:07

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Parafia Św. Floriana w Wiedniu
nr 1103
Olga Maria
urodzona 23 października, ochrzczona 4 listopada 1894 roku
zamieszkała Matzleinsdorferstrasse 76 [obecnie Wiedner Hauptstrasse]
ojciec: Nagelholz Wilhelm tapicer, wyznania katolickiego, z Graz in Steiermark, ślubny syn Karola Nagelholza i Marii z domu Dollberger,
matka: Maria, wyznania katolickiego, z Hof na Morawach, ślubna córka Jana Bahrle i Teresy z domu Müller,
chrzestna: Maria Satory pracownik społeczny, zamieszkała Mariahilferstrasse 5, wyznania katolickiego,
położna: Maria Ferner, X Dzielnica Gimbergerstrasse 90
rodzice dziecka pobrali się 23 listopada 1891 w X Dzielnicy parafia Św. Jana Ewangelisty

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

waczd

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Napisane: 02 sie 2016, 13:51

Dołączył(a): 14 sty 2015, 14:01
Posty: 154

serdecznie dziękuje za pomoc
Dar

_________________
informacje o Kazimierzu Siwińskim ur. ok 1789 prawdopodobnie w Buk jego żonie Rozalii Cesarzewicz, oraz Zbigniewie i jego synuTadeuszu Siwińskim ur. 05.03.1917 w Berlinie,

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów