Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Serdeczna prośba o przetłumaczenie fragmentów aktu urodzenia Gustawa Hermana Rudolfa Thorausch dotyczącego jego rodziców Rudolfa i Adolfiny Appelt

http://szukajwarchiwach.pl/11/662/0/3/2 ... 8rmFJiZXsw

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Kunstgärtner* Rudolf Thorausch i Adolfina z domu Appelt zamieszkali w m. Cieszyny Rejon majątku **

* ogrodnik (specjalnie przeszkolony) zajmujący się hodowlą i pielęgnacją roślin ozdobnych w ogrodach i parkach
** http://www.glogow.pl/okolice/podstrony/ ... eszyny.htm

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Witam
Panie Wojciechu
Ślicznie dziękuję - tutaj raczej chodzi o wieś Cieszyn w pow.ostrowskim (akta USC Cieszyn)
Jeszcze raz dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)