Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 gru 2024, 22:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 wrz 2016, 13:58 
Offline

Dołączył(a): 17 kwi 2009, 21:04
Posty: 46
Lokalizacja: Kościan
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/34/429/0/3.1 ... /#tabSkany

Dziękuję

_________________
Janina Walczak

Poszukuję: Bartkowiak, Gron, Nadolny, Szymański, Łowicki (powiat kościański, śremski),


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 wrz 2016, 06:29 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
viewtopic.php?f=15&t=9022
viii) Po wysłaniu prośby sprawdź, czy działają umieszczone w niej Twoje linki do zdjęć. :?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 wrz 2016, 10:28 
Offline

Dołączył(a): 17 kwi 2009, 21:04
Posty: 46
Lokalizacja: Kościan
link działa - trzeba kliknąć "otwórz w nowym oknie"

_________________
Janina Walczak

Poszukuję: Bartkowiak, Gron, Nadolny, Szymański, Łowicki (powiat kościański, śremski),


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 wrz 2016, 15:05 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 6
Dubin, dnia 21 stycznia 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Wojciech Włódarczak zamieszkały w Nowym Dworze i zgłosił, że jego matka Jadwiga Dosiak z domu Kwasińska, wdowa dożywotnica, lat 76, wyznania katolickiego, zamieszkała w Nowym Dworze, urodzona w m. Wławie pow. Kościan, wdowa, córka zmarłego chałupnika Bartłomieja Włódarczaka ostatnio zamieszkałego w m. Wławie i jego żony Marianny nieznanego nazwiska # (z marginesu) ostatnio zamieszkałej w m. Świniec, zmarła w Nowym Dworze w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 21 stycznia 1903 roku o jedenastej w południe.
W wierszu 9 i 10 winno być "Kwasińska z domu Włódarczak" nie Dosiak z domu Kwasińska naniesiono przed zakończeniem wpisu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Włódarczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gensmer

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 56 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL