Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 gru 2024, 14:39

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jarymi
PostNapisane: 11 lis 2016, 19:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lip 2010, 12:30
Posty: 7
Bardzo proszę o przetłumaczenie podkreślonych słów w AU z 1894 roku
z góry dziękuję



http://www.fotosik.pl/zdjecie/09c48383e64e76e8

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Ryszard Jankielewicz
ptg-genealogia@wp.pl
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 11 lis 2016, 19:44 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
- robotnik drogowy, osoba zatrudniona przy budowie drogi (szosy),
- z domu,
- jego żona,
- przy nim,
- w jego mieszkaniu,
- podpisano

Jednocześnie proszę aby podpisywano wątki :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
jarymi
PostNapisane: 11 lis 2016, 19:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 lip 2010, 12:30
Posty: 7
Dziękuję - nie podłączył się mój podpis - nie zauważyłem Sorry :)

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Ryszard Jankielewicz
ptg-genealogia@wp.pl
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 91 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL