Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 wrz 2024, 00:11

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
danka55
PostNapisane: 17 sty 2017, 18:06 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 712
Prośba o przetłumaczenie metryki Franciszka Nalaskowskiego. Pozdrawiam, Danka

Obrazek

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 17 sty 2017, 21:45 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 4
Kończewice, dnia 2 czerwca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. syn gospodarza Franciszek Nalaskowski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 17 maja 1850 roku w Stablewicach pow. Chełmża, zamieszkały w Unisławiu pow. Chełmża, syn dożywotnika Szymona i Magdaleny z domu Affeldt małżeństwa Nalaskowskich zamieszkałych w Unisławiu pow. Chełmża
2. chałupniczka wdowa Julianna Zielinska znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 28 lutego 1843 roku w Kończewicach pow. Toruń, zamieszkała w Bogusławkach pow. Toruń, córka chałupnika Tomasza Kamińskiego i jego zmarłej żony Magdaleny z domu Tulidzinska, zamieszkałych w Bogusławkach pow. Toruń

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
danka55
PostNapisane: 17 sty 2017, 22:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 712
Wielkie dzięki, Danka.

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 75 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL