Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2024, 23:46

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Jarek
PostNapisane: 28 sty 2017, 01:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2007, 10:19
Posty: 781
Lokalizacja: Września
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia, daty zgonu, miejsca i przeżytego czasu dziecka Jana Kaźmierczaka i jego żony Marianny z d. Wojciechowskiej.

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1894/ ... HAEB_6prSQ

Pozdrawiam,
Jarek

_________________
Gdzie i kiedy, na Kujawach lub w Wielkopolsce, wzięli ślub Józef Górski i Marianna Pytlińska (ok. 1829 r.) oraz Wiktor Górski i Marianna Nalazek (ok. 1860 r.)? Gdzie ok. 1803 r. urodził się Józef Górski?

http://www.gorscy.org.pl/

haplogrupa: I-M253
Góra
 Zobacz profil  
 
Paweł Wietrzykowski
PostNapisane: 28 sty 2017, 12:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań
Skoro akt jest przekreślony a właściwa treść naniesiona na marginesie, oznacza to dziecko martwo urodzone. Poród miał miejsce 10 grudnia:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.
Góra
 Zobacz profil  
 
Pawełczyk
PostNapisane: 28 sty 2017, 14:15 
Offline

Dołączył(a): 12 gru 2008, 21:36
Posty: 491
Lokalizacja: Września
Chyba nie. Stawiam na wrzesień.
Michał
Góra
 Zobacz profil  
 
Paweł Wietrzykowski
PostNapisane: 28 sty 2017, 15:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań
Michale, masz rację :)

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.
Góra
 Zobacz profil  
 
Jarek
PostNapisane: 28 sty 2017, 18:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2007, 10:19
Posty: 781
Lokalizacja: Września
Dzięki. To faktycznie "September". Czy jest tam może wymieniona płeć dziecka?

Pozdrawiam,
Jarek

_________________
Gdzie i kiedy, na Kujawach lub w Wielkopolsce, wzięli ślub Józef Górski i Marianna Pytlińska (ok. 1829 r.) oraz Wiktor Górski i Marianna Nalazek (ok. 1860 r.)? Gdzie ok. 1803 r. urodził się Józef Górski?

http://www.gorscy.org.pl/

haplogrupa: I-M253
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 29 sty 2017, 13:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Knabe - chłopiec

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Jarek
PostNapisane: 29 sty 2017, 21:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2007, 10:19
Posty: 781
Lokalizacja: Września
Dzięki. A czy z tego aktu można odczytać, jaka była płeć dziecka martwo narodzonego 6 sierpnia 1892 r. w Kleparzu?

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1894/ ... kuK8ueJdng

Pozdrawiam,
Jarek

_________________
Gdzie i kiedy, na Kujawach lub w Wielkopolsce, wzięli ślub Józef Górski i Marianna Pytlińska (ok. 1829 r.) oraz Wiktor Górski i Marianna Nalazek (ok. 1860 r.)? Gdzie ok. 1803 r. urodził się Józef Górski?

http://www.gorscy.org.pl/

haplogrupa: I-M253
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 29 sty 2017, 21:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Dziecko było płci żeńskiej.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Jarek
PostNapisane: 29 sty 2017, 22:28 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2007, 10:19
Posty: 781
Lokalizacja: Września
Jerzy Drzymała napisał(a):
Dziecko było płci żeńskiej.


Dzięki.

Pozdrawiam,
Jarek

_________________
Gdzie i kiedy, na Kujawach lub w Wielkopolsce, wzięli ślub Józef Górski i Marianna Pytlińska (ok. 1829 r.) oraz Wiktor Górski i Marianna Nalazek (ok. 1860 r.)? Gdzie ok. 1803 r. urodził się Józef Górski?

http://www.gorscy.org.pl/

haplogrupa: I-M253
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 9 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 83 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL