Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie zawodu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 10 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

izabela

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 28 sty 2017, 22:11

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 250

Witam serdecznie,

Mam prośbę o przetłumaczenie zawodu Franciszka Kominowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... f9MktMnFCQ
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

izabela

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 28 sty 2017, 22:43

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 250

Witam

Jeszcze jedna prośba o tłumaczenie zawodu Franciszka Żurawskiego

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... G1a7oXA2SQ

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Iza

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie ZAWODU

Napisane: 29 sty 2017, 06:54

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Schlossergeselle - czeladnik ślusarski

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 29 sty 2017, 07:39

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Maschinenschlosserges[elle]. - czeladnik w zawodzie ślusarz maszynowy.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 08 lut 2017, 20:39

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1204

W akcie Nr 6/1875 z USC Powidz
http://szukajwarchiwach.pl/53/2027/0/4/ ... FF3PNvsoAg
nie potrafię rozszyfrować zawodu zgłaszającego Michała v. Kościelskiego.
Proszę o pomoc.

_________________
- Krystyna

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 08 lut 2017, 22:10

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Postbriefträger - listonosz

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie zawodu

Napisane: 09 lut 2017, 12:45

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1204

B. dziękuję.

_________________
- Krystyna

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lut 2017, 14:29

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań

Prośba o określenie zawodu/statusu społecznego zmarłego:

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lut 2017, 15:19

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5191
Lokalizacja: Poznań

Paweł Wietrzykowski napisał(a):

Prośba o określenie zawodu/statusu społecznego zmarłego:

Obrazek

Frau (żona)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 19 lut 2017, 15:30

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2268
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję Henryku

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 10 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 83 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów