Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 06:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 lip 2017, 13:30 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Bardzo proszę o przetłumaczenie tylko danych, dotyczących Siemiątkowskiego Władysława - osoby zgłaszającej zgon,
Maniewo dnia 21.03.1887, akt zgonu Nr.10 skan 13:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1891/0/4/ ... 9I5ziBet-g
oraz
dane świadka nr.4 - Władysława Siemiątkowskiego;
Kretków ?.03.1883,akt ślubu Nr.2 skan 6/7
http://szukajwarchiwach.pl/11/708/0/2/2 ... 4vKfa38kYw

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lip 2017, 16:40 
Offline

Dołączył(a): 23 sty 2012, 11:04
Posty: 143
1. der Wirthschafts Inspector ( inspektor gospodarczy) Władysław Siemiątkowski zamieszkały w m. Ocieschin I (Ocieszyn).
2. der Wirthschafts Inspector ( inspektor gospodarczy) Władysław von Siemiątkowski, 42 lata, zamieszkały w m. (?) powiat Września

_________________
Pozdrawiam,
Karolina


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lip 2017, 20:38 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Karolino, dziękuję. :)

Może komuś się uda odczytać miejsce zamieszkania:
dane świadka nr.4 - Władysława Siemiątkowskiego;
Kretków ?.03.1883,akt ślubu Nr.2 skan 6/7
http://szukajwarchiwach.pl/11/708/0/2/2 ... 4vKfa38kYw

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lip 2017, 20:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Kretków.
Akt nosi datę dzienną trzynastego.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 lip 2017, 21:31 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Jurku, bardzo dziękuję. :)

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 67 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL