Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt slubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Irys

Tytuł: Akt slubu

Napisane: 07 sie 2017, 17:33

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Witam

Prosze o przetlumaczenie calego aktu slubu Julianny i Jozefa Mura zawartego w Boguszowicach

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d43ed95fc390e544

Pozdrawiam
Irek

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 11 sie 2017, 07:12

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Proszę o sprawdzenie linku, u mnie nie otwiera się

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irys

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 11 sie 2017, 20:38

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

U mnie wszystko dziala , link otwiera sie :roll:

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 11 sie 2017, 21:22

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Strona nie znaleziona - Błąd 404

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Paweł Wietrzykowski

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 11 sie 2017, 23:10

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 2291
Lokalizacja: Poznań

Cytuj:

U mnie wszystko dziala , link otwiera sie

bo jesteś zalogowany do fotosik.pl.....

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 12 sie 2017, 08:16

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 12
Gotartowice, dnia 26 czerwca 1893
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Józef Muhra stanu wolnego znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 6 lutego 1856 w Boguszowicach, zamieszkały w Boguszowicach, syn zagrodnika Józefa Muhry i jego żony Marianny z domu Oleś zamieszkałych w Boguszowicach
2. wdowa Julianna Garbocz z domu Kulik znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 8 stycznia 1846 roku w Boguszowicach, zamieszkała w Boguszowicach, córka dożywotnika Jana Kulika i jego żony Józefy z domu Zniszczor? oboje zmarłych w Boguszowicach

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Irys

Tytuł: Re: Akt slubu

Napisane: 12 sie 2017, 14:13

Dołączył(a): 23 sty 2010, 21:38
Posty: 109

Przepraszam za te problemy z odczytem i dziekuje za tlumaczenie .

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów