Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Moje tłumaczenie: Lubasz 5 luty 1891
1. robotnik Franciszek Górzny ur. 15. 10.1853 w Sobolewie, zamieszkały Krucz. Syn Walentego Górznego i Anny Rózgi zamieszkałych Krucz.
2. gospodyni Marianna Kluza ur. 14 kwietnia 1867 Lubasz, zamieszkała Krucz. Córka robotnicy Magdaleny Kluza zamieszkałej w Lubaszu.
Świadkowie: robotnik Andzej Górzny i robotnik Jakub Kordacki. http://szukajwarchiwach.pl/55/555/0/2/5 ... /#tabSkany akt numer 15.
Proszę o fachowe spojrzenie i poprawienie błędów pozdrawiam serdecznie Renata Piotr.

Na niebiesko zaznaczyłem poprawki i uzupełnienia:

Lubasz 5 lutego 1891
1. woźnica Franciszek Górzny ur. 7.10.1853 w Sobolewie, zamieszkały Krucz-majątek. Syn zmarłego włodarza Walentego Górznego i zmarłej Anny Rózgi zamieszkałych ostatnio Krucz-majątek.
2. służąca Marianna Kluza ur. 4 kwietnia 1868 Lubasz, zamieszkała Krucz-majątek. Córka niezamężnej robotnicy Magdaleny Kluza zamieszkałej w Lubasz-wieś.
Świadkowie: robotnik Andrzej Górzny i robotnik Jakub Kordacki.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Czyli jak widać błędów sporo poległam nie inaczej . Dziękuje za przetłumaczenie i cierpliwość do czytania moich wypocin pozdrawiam serdecznie Renata Piotr .