Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Odolanów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

m.rottenberg

Tytuł: Akt zgonu - Odolanów

Napisane: 04 gru 2017, 20:20

Dołączył(a): 28 lip 2009, 21:51
Posty: 11

Prosiłabym o pomoc w odczutaniu części aktu zgonu -
Zmarły Stanisław Cieśliński syn Józefa i Anny Niszkiewicz, żona Pelagia Wolańska.
Mam problem w odczytaniu słów od nazwiska żony w dół.

http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/7 ... BKTtX1xMkA

Małgorzata Lech

Góra

mausi

Tytuł: Re: Akt zgonu - Odolanów

Napisane: 04 gru 2017, 22:01

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222

Syn zmarłych mieszczan-rolników (Ackerbürger) Józefa i Anny z domu Niszkiewicz, małżonków Cieślińskich,
zmarł w Odolanowie 15.01.1895 godz. 11 przed południem. Zgłaszający oświadcza, że o zgonie Cieślińskiego poinformował na podstawie własnej wiedzy.

_________________
Małgorzata

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów