Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Hania

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 17 mar 2018, 19:43

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan

http://szukajwarchiwach.pl/53/1873/0/4/ ... /#tabSkany
Prosze o przetlumaczenie skanu Nr 24. Dziekuje.

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 17 mar 2018, 22:51

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Skan nr 24 czy akt nr 24?

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Hania

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 18 mar 2018, 08:55

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan

Jurku, przepraszam, mialo byc akt Nr 24 /w pierwszej linii nazwisko
Brukwicki/.
Dziekuje.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 18 mar 2018, 09:27

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 24
Konarzewo, dnia 20 marca 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal Tytus Brukwicki, zamieszkały w m. Polędzie-leśniczówka i zgłosił, ze Emilia Brukwicka z domu Kicler, matka zgłaszającego, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Polędzie-leśniczówka, urodzona w Bartnikach pow. Milicz, ostatnio zamężna z leśniczym Stanisławem Brukwickim, córka zmarłych młynarza małżonków Kicler, których imiona i nazwiska rodowe nie są znane, zmarła w m. Polędzie-leśniczówka w mieszkaniu jej męża dnia 20 marca 1894 roku po południu o godzinie pierwszej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze to zgłoszenie uczynił zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tytus Brukwicki
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Adamczewski

Góra

Hania

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 18 mar 2018, 09:36

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan

Jurku wielkie dzieki :!:

to jest Pra-Pra babcia mojej 86 letniej cioci,
ktora nie wiedziala nic o Emilii Brukwickiej z domu Kicler.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 18 mar 2018, 10:35

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

To jeszcze można wzbogacić jej wiedzę o ślub... ;-)

http://poznan-project.psnc.pl/search.php
Parafia katolicka Kórnik, wpis 5/1860
Stanislaus Brukwicki (25 lat) ojciec: Joannes Brukwicki, matka: Marianna
Aemilia Kitzler (29 lat)

Góra

Hania

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 18 mar 2018, 14:02

Dołączył(a): 10 paź 2007, 08:22
Posty: 2668
Lokalizacja: Poznan

Jurku dziekuje za akt

Musze dla Cioci opracowac takie male drzewko.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 7 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: MSN [Bot] i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów