Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 gru 2024, 04:54

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 30 lis 2020, 15:12 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Witam!
Prosze o przetłumaczenie akt mał. Nr 58 z 1903 USC Gratz
https://szukajwarchiwach.pl/53/1857/0/3 ... 4l-9LFP65A

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 gru 2020, 15:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1213
iget19 napisał(a):
Witam!
Prosze o przetłumaczenie akt mał. Nr 58 z 1903 USC Gratz
https://szukajwarchiwach.pl/53/1857/0/3 ... 4l-9LFP65A

krótko:

Nr 58
Grodzisk, 12 października 1903

1. Rymarz/siodlarz Kazimierz Żołądkiewicz, katolik, ur. 11 lutego 1875 Siedlec, zam. Grodzisk,
syn zmarłego gościnnego Antoniego Żołądkiewicza, ostatnio zam. Siedlec, i jego żony Marianny z d. Wiśniewska zam. Kostrzyn
2. Stanisława Gawron, stanu wolnego, katoliczka, ur. 6 kwietnia 1880 Ujazdek, zam. Ujazdek,
córka zmarłego gospodarza Antoniego Gawrona, ostatnio zam. Ujazdek i jego żony Agnieszki z d. Walkiewicz zam. Ujazdek.
Świadkowie:
3. gościnny Walenty Węclewicz, 32 lata, zam. Grodzisk
4. rymarz/siodlarz Mikołaj Otto, 29 lat zam. Grodzisk

/podpisy etc./

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 gru 2020, 18:27 
Offline

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 688
Krysiu, dziękuje.

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 44 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL